Dostałam SMS z tego numeru +393335377168:
„Włoskie buty, rozmiar 39 czekają na ciebie.
Czekasz bardziej na mnie czy na buty?”.

Gdy stopy pozostają w Erywaniu,
buty w Mediolanie,
to dzieli je odległość jednej stopy.

A czas to czekanie,
czas to pauza i cierpliwość,
to głęboki oddech przed zrobieniem kroku,
bo nie patrzysz na zegarek gdy jest „Teraz”,
gdy jest Teraz, po prostu żyjesz,
bo Teraz nie złapiesz na gorącym uczynku,
nie zapamiętasz jego twarzy i ubrania,
bo zamykasz oczy… aby zobaczyć…

Duchy Teraz wędrują po „Przedtem” i „Potem”,
o tym mówisz-podkreślasz-kasujesz-rysujesz-rozdzierasz
Przedtem i Potem.
Wyżyma się Teraz zanim przyjdzie i gdy odejdzie:
jego duch istnieje, ale samo Teraz nigdy się nie pojawia.

Zadowolona z własnych myśli,
bez tchu ze szczęścia,
klaszczę stopami,
siedząc na krawędzi walizki,
a pomiędzy palcami nóg przebiega Italia,
bo-se-sto-py.

_Tłumaczenie: Paweł Sakowski
© Instytut kultury Miejskiej
Przekład z tomiku “Dowód (nie)osobisty” nominowanego do nagrody “Europejski Poeta Wolności 2018”
europejskipoetawolnosci.pl