Omiń je po prostu.
Nie zadawaj pytań osobie spod ściany,
nie przyglądaj się kobiecym zmarszczkom na czole,
nie czekaj na powrót mężczyzn do domu,
nie pochylaj się nad niemowlęcą kołyską,
aby twe oczy nie zaczęły łzawić,
nie machaj ręką na pożegnanie, nie uśmiechaj się.
Nie robiąc fotografii,
nie pisząc o nich wierszy,
wróć do wycieczkowego busa,
przyłóż czoło do zimnego okna,
udając, że nic nie widziałeś,
że nic nie będziesz pamiętać,
i naprawdę nie pamiętaj.
Nigdy.
Nigdy nie pamiętaj.

_Tłumaczenie: Paweł Sakowski
© Instytut kultury Miejskiej
Przekład z tomiku “Dowód (nie)osobisty” nominowanego do nagrody “Europejski Poeta Wolności 2018”
europejskipoetawolnosci.pl